Índice
Ernest Hemingway y su novela
No cabe duda de la intensidad de la guerra en el Véneto en su conjunto, y de ello se hace eco el relato corto de Ernest Hemingway “Al otro lado del río y entre los árboles”, publicado en 1950. Aunque no es el mejor de los escritos de Hemingway, hay una innegable conmoción en su relato de la supervivencia de una hermosa ciudad después de la guerra.
Un coronel estadounidense que dirigió a los Aliados en la zona volvió a Venecia a menudo en los últimos años de su vida. Observando el agua desde lejos, como muchos antes que él, elogiaba a los chicos de Torcello que fueron los primeros en construir la ciudad. Identifica el campanario de Burano (recordando la asociación de la isla con el encaje), Murano (recordando su cristal) y luego la propia Venecia: “Cristo, qué ciudad tan hermosa”.
Como la mayoría de los escritos sobre Venecia en el siglo XX, “Al otro lado del río y entre los árboles” es una novela para el visitante, aunque no una novela para turistas. Es un relato de la Muerte después de visitar Venecia, de la Muerte no causada por Venecia, sino por las bajas de guerra de los Aliados en la zona.
La historia deamor entre el coronel y la joven condesa se cuenta sin sentimentalismos ni excesiva indulgencia, al final de una vida militar. La obligada góndola de los amantes se lleva en una góndola con un cubo de champán y una alfombra en invierno. La cálida presencia de una Venecia de “fría y áspera luz matinal” y aguas altas se deja sentir en todo momento.
Visita memorable al Mercado de Rialto ‘lo más parecido a un buen museo…. para estudiar la propagación y el acaparamiento de quesos y embutidos’ y comprar provisiones para la expedición de caza de patos en la laguna. El coronel pronto gravita hacia el Harry’s Bar, como tantas veces hizo el autor: Hemingway es el visitante más famoso del bar.
Bar de Harry
A menudo Venecia provoca recuerdos, tanto de su propio pasado como del pasado de sus visitantes. Desatando el nivel de lo onírico, flota en la memoria colectiva. Como centro de coctelería chic de la ciudad, el Harry’s Bar era el punto de encuentro de la afluencia de visitantes de la posguerra, el lugar que había que ver al cruzar desde el Lido, o desde los hoteles más cercanos.
Abrió modestamente en mayo de 1931, con una habitación en la planta baja, cuatro ventanas y ninguna vista. A partir de los años 60, un comedor en el piso superior daba a la cuenca de San Giorgio Maggiore. El Harry’s Bar se estableció con la afluencia estadounidense de posguerra.
